Update ru-ru translations

Added missing translations, rearranged keys to match the original en-us translation file

lang/ru-ru.yml

@@ -1,14 +1,15 @@
 #
-# Russian translation courtesy of l_MrBoom_l
+# Russian translation courtesy of @metabrixkt
 #
 
-version: 5
+version: 9
 
 color:
   p: '9'
   s: 'f'
   t: '7'
-update: '&tДоступно обновление &pAuxProtect&t!\n&tТекущая версия: &p<current_version> &tНовая версия: &p<new_version>\n&thttps://www.spigotmc.org/resources/auxprotect.99147/'
+update: '&tДоступно обновление &pAuxProtect&t!\n&tТекущая версия: &p<current_version>
+  &tНовая версия: &p<new_version>\n&thttps://www.spigotmc.org/resources/auxprotect.99147/'
 no-permission: '&cУ вас нет прав, чтобы сделать это.'
 no-permission-node: '&cУ вас нет прав, чтобы сделать это: &t<node>'
 no-permission-flag: '&cУ вас нет прав, чтобы использовать этот флаг.'
@@ -18,36 +19,47 @@ invalid-notenough: '&cНедостаточно аргументов.'
 error: '&cПроизошла ошибка'
 action-disabled: '&cЭто действие отключено.'
 notplayererror: 'Эта команда может быть использована только в игре'
-watch-none: '&cВы ни за чем не наблюдаете.'
-watch-ing: '&pНаблюдение:'
-watch-removed: '&sУдалены &p%d&s записей наблюдения.'
-watch-now: '&sВы теперь наблюдаете за &p%s'
 backup-sqliteonly: 'Резервное копирование доступно только на SQLite'
 unknown-subcommand: 'Неизвестная субкоманда. Используйте ''/ap help'', чтобы узнать больше.'
 command:
+  ap:
+    help: '&tИспользуйте &p/ap help&t, чтобы узнать больше.'
+    developed-by: 'Разработано'
+    backup-created: 'Резервная копия создана: <file>'
+    config-reloaded: '&pКонфиг перезагружен.'
+    lang-reloaded: '&pЯзык перезагружен: <locale>'
+    lang-not-found: '&pФайл языка не найден: <file>'
   saveinv:
     success: '&tИнвентарь &p<target> &tбыл сохранён вручную. &otime:<time>'
     toosoon: '&cИнвентарь этого пользователя был сохранён совсем недавно.'
+  inv:
+    recovered: '&p<admin> &sвосстановил инвентарь &p<target> &sот &p<time> &sназад.'
+    force-recovered: '&p<admin> &sпринудительно восстановил инвентарь &p<target> &sот
+      &p<time> &sназад.'
+    success: '&sВы восстановили инвентарь &p<target>&s.'
+    notify-player: '&p<admin> &sвосстановил ваш инвентарь от &p<time> &sназад.'
+    notify-player-claim-button: '&a[Забрать]'
+    notify-player-claim-hover: '&aНажмите, чтобы забрать ваш восстановленный инвентарь'
+    notify-player-claim-alt: '&fВведите &b/claiminv&f, чтобы забрать.'
+    notify-player-ensure-room: '&tУбедитесь, что у вас достаточно свободного места
+      в инвентаре, перед восстановлением!'
+    notify-player-waiting: '&aВы можете забрать восстановленный инвентарь!'
+    item-viewer: 'Просмотр предметов'
   claiminv:
     cancelled-other: '&aВы отменили возможность восстановления инвентаря для <target>.'
     cancelled: '&cВосстановление вашего инвентаря было отменено.'
     youhavenone: '&cНет инвентаря, который можно было бы восстановить.'
-    otherhasnone: '&cУ игрока нет восстанавливаемого инвентаря, который можно было бы отменить.'
+    otherhasnone: '&cУ игрока нет восстанавливаемого инвентаря, который можно было
+      бы отменить.'
     header: 'Восстановление инвентаря'
     claim-button:
+      label: 'Получить'
       hover: '&sКликните, чтобы получить ваш восстановленный инвентарь'
-      label: Получить
-  inv:
-    recovered: '&p<admin> &sвосстановил инвентарь &p<target> &sот &p<time> &sназад.'
-    force-recovered: '&p<admin> &sпринудительно восстановил инвентарь &p<target> &sот &p<time> &sназад.'
-    item-viewer: Просмотр предметов
-    notify-player: '&p<admin> &sвосстановил ваш инвентарь от &p<time> &sназад.'
-    notify-player-ensure-room: '&tУбедитесь, что у вас достаточно свободного места в инвентаре, перед восстановлением!'
-    success: '&sВы восстановили инвентарь &p<target>&s.'
   purge:
     purging: '&pОчистка ''<table>''...'
     uids: '&pОчистка неиспользуемых UIDs...'
-    notvacuum: '&cПропуск уплотнения файла SQLite. Последний раз выполнялось <time> назад. Чтобы сделать это принудительно, запустите ''ap sqli vacuum'' из консоли.'
+    notvacuum: '&cПропуск уплотнения файла SQLite. Последний раз выполнялось <time>
+      назад. Чтобы сделать это принудительно, запустите ''ap sqli vacuum'' из консоли.'
     vacuum: '&pУплотнение файла SQLite...'
     complete-count: '&pОчистка завершена. Удалены <rows> строк.'
     error: '&cПроизошла ошибка во время очистки.'
@@ -59,58 +71,70 @@ command:
     unknown-world: '&cНеизвестный мир: <world>'
     looking: '&pВедётся поиск. Пожалуйста, подождите......'
     noresults: '&cРезультаты не найдены.'
-    count: '&p%d &sрезультатов найдено.'
+    count: '&p<results> &sрезультатов найдено.'
-    page-footer: '&tСтраница (&p<page_number>/<page_count>&t) &p<entry_count> &tвсего логов.'
+    page-footer: '&tСтраница (&p<page_number>/<page_count>&t) &p<entry_count> &tвсего
-    no-results-selected: '&cУ вас нет активного поиска, страницы результатов которого можно просмотреть.'
+      логов.'
+    page-footer-groups: '&tСтраница (&p<page_number>/<page_count>&t) &p<entry_count> &tвсего групп.'
+    no-results-selected: '&cУ вас нет активного поиска, страницы результатов которого
+      можно просмотреть.'
     nopage: '&cЭтой страницы не существует.'
-    toomany: '&cСлишком много логов. Попробуйте сузить поиск. (<count> логов, более <max>)'
+    toomany: '&cСлишком много логов. Попробуйте сузить поиск. (<count> логов, более
+      <max>)'
     incompatible-tables: '&cЭти действия несовместимы.'
     action-negate: '&cВы не можете отрицать действия.'
     action-perm: '&cУ вас нет прав, чтобы проводить поиск по этому действию. &t''<node>'''
     action-none: '&cВы должны указать действие.'
     rating-wrong: '&cВы можете указывать ''rating'' только для a:vein.'
     nodata: '&cВ этой таблице нет логов данных.'
+    playback:
+      starting: '&pВоспроизведение запущено...'
+      stopped: '&pВоспроизведение остановлено.'
+      toolong: '&cНевозможно воспроизвести диапазон более <limit>.'
     playtime:
       header: '&pНаигранное время <target>'
       hover: '&p<time>\n&p<minutes> &8онлайн'
       nouser: '&cПользователь не указан'
       toomanyusers: '&cУказано слишком много пользователей'
       toolong: '&cМаксимальный диапазон для игрового времени - <days> дней.'
-    playback:
-      starting: '&pВоспроизведение запущено...'
-      stopped: '&pВоспроизведение остановлено.'
-      toolong: '&cНевозможно воспроизвести диапазон более <limit>.'
     invalid-time-parameter: 'Неверное значение параметра ''time'': <specifier>'
+    wrong-flag: '&cВы не можете использовать #<flag> с таблицей <table>'
   help:
     nohelp: '&cДля этой команды нет страницы справки.'
     header: '&s----- &pСправка по AuxProtect &s-----'
+    # Обратите внимание, что <> скобки в списке переводов справки используются буквально и не ссылкаются на переводы.
     help:
     - '&p/$prefix lookup <параметры> &s- Произвести поиск'
     - '&p/$prefix purge <параметры> &s- Произвести очистку базы данных'
     - '&p/$prefix info &s- Версия и информация об авторах'
-    - '&p/$prefix help [команда] &s- Показать это сообщение или более подробную информации об указанной субкоманде'
+    - '&p/$prefix help [команда] &s- Показать это сообщение или более подробную информации
+      об указанной субкоманде'
     - '&s'
     - '&tЧитайте вики, чтобы узнать больше: https://github.com/Heliosares/AuxProtect/wiki'
+    inventory:
+      - '&s/$prefix &pinventory &s<имя> [время]'
     lookup:
     - '&s/$prefix &plookup &s<параметры>'
     - '&pПараметры:'
-    - '&pВремя (time): &sВ секундах (s), минутах (m), часах (h), днях (d) или неделях (w).'
+    - '&pВремя (time): &sВ секундах (s), минутах (m), часах (h), днях (d) или неделях
-    - '&pДо (before) / после (after): &sИспользуется для указания временного диапазона поиска.'
+      (w).'
+    - '&pДо (before) / после (after): &sИспользуется для указания временного диапазона
+      поиска.'
     - '&pДействие (action): &sТип взаимодействия с миром, смотрите варианты в авто-продолжении.'
-    - '&pЦель (target): &sУказание цели, по отношению к которой это действие было выполнено. В этом параметре вы можете использовать звёздочку в качестве знака подстановки и тире в качестве пробела.'
+    - '&pЦель (target): &sУказание цели, по отношению к которой это действие было
+      выполнено. В этом параметре вы можете использовать звёздочку в качестве знака
+      подстановки и тире в качестве пробела.'
     - '&pРадиус (radius): &sУказание квадратного блочного радиуса для поиска.'
-    - '&sВсе параметры можно инвертировать с помощью &p''!'' &s(например, radius:5,!2 проводит поиск в радиусе 5 блоков от игрока, но НЕ в радиусе 2 блоков, т.е. в радиусе от 2 до 5)'
+    - '&sВсе параметры можно инвертировать с помощью &p''!'' &s(например, radius:5,!2
+      проводит поиск в радиусе 5 блоков от игрока, но НЕ в радиусе 2 блоков, т.е.
+      в радиусе от 2 до 5)'
+    playtime:
+      - '&s/$prefix &pplaytime &s<имя> [время]'
     purge:
     - '&s/$prefix &ppurge &s<таблица | all> <время>'
     - '&sСмотрите все доступные таблицы в авто-продолжении'
     - '&sМинимальное время – 2 недели.'
-  ap:
+  time:
-    backup-created: 'Резервная копия создана: <file>'
+    server-time: '&pСерверное время:'
-    developed-by: Разработано
-    help: '&tИспользуйте &p/ap help&t, чтобы узнать больше.'
-    config-reloaded: '&pКонфиг перезагружен.'
-    lang-reloaded: '&pЯзык перезагружен: <locale>'
-    lang-not-found: '&pФайл языка не найден: <file>'
 playernotfound: '&cИгрок не найден.'
 lookup-playernotfound: '&cИгрок <target> не найден.'
 lookup-unknownaction: '&cНеизвестное действие: <action>.'
@@ -119,117 +143,41 @@ xray-rate-written: '&aРейтинг успешно записан.'
 xray-done: '&aБольше нет проверок на xray!'
 xray-notfound: '&cДля этого времени результатов не найдено'
 xray-toomany: '&cНайдено слишком много результатов'
-xray-already-rated: '&cЭта запись уже была оценена. Вы хотите поставить оценку в любом случае?'
+xray-already-rated: '&cЭта запись уже была оценена. Вы хотите поставить оценку в любом
+  случае?'
 xray-click-to-change: '&aНажмите, чтобы оценить'
-inactive-alert: '&8[&4Сервер&8] &e<user> &tможет быть неактивен. &e<inactive_minutes> &tиз &e<total_minutes> &tминут неактивен.'
+inactive-alert: '&8[&4Сервер&8] &e<user> &tможет быть неактивен. &e<inactive_minutes>
+  &tиз &e<total_minutes> &tминут неактивен.'
 yes: 'Да'
 no: 'Нет'
-database-busy: '&cБаза данных занята. Пожалуйста, повторите попытку позже или проверьте консоль, чтобы узнать больше.'
+database-busy: '&cБаза данных занята. Пожалуйста, повторите попытку позже или проверьте
-protocollib-not-loaded: "&cДля этого действия требуется ProtocolLib, но он не установлен."
+  консоль, чтобы узнать больше.'
+protocollib-not-loaded: '&cДля этого действия требуется ProtocolLib, но он не установлен.'
 
+results:
+  click-to-copy: 'Нажмите, чтобы скопировать в буфер обмена'
+  click-to-copy-time: '&tНажмите, чтобы скопировать время. (<time> мс)'
+  click-to-view: 'Нажмите, чтобы просмотреть!'
+  grouping-of: '&fСгруппировано по &p<entry_count> &fстрок'
+  header: '&pРезультаты AuxProtect'
+  page:
+    first: '&pПерейти на первую страницу'
+    previous: '&pПредыдущая страница'
+    next: '&pСледующая страница'
+    last: '&pПерейти на последнюю страницу'
+  redacted: 'СКРЫТО'
+  time: '&t<time> назад'
+  time-now: '&tТолько что'
+  view: 'Просмотреть'
+  view-inv: 'Просмотреть инвентарь'
 
-actions:
-  pluginload:
-    p: загружен плагин
-    n: отгружен плагин
-  vein: добыл жилу
-  leash:
-    p: привязал
-    n: отвязал
-  session:
-    p: подключился
-    n: отключился
-  kick: был кикнут
-  shop:
-    p: купил
-    n: продал
-  bucket:
-    p: поймал рыбу
-    n: выпустил рыбу
-  mount:
-    p: оседлал
-    n: слез с
-  alert: возможно использует читы
-  respawn: возродился
-  lightning: получил удар молнией
-  explode: вызвал взрыв
-  xraycheck: проверка на xray
-  censor: подвергся цензуре
-  msg: написал
-  consume: потратил
-  tame: приручил
-  kitpvpkill: убить
-  recover: восстановил инвентарь
-  money: деньги
-  pay: заплатил
-  gamemode: изменил режим игры на
-  pos: переместился
-  jobs: получил с работы
-  activity: активность
-  hurt: ударил
-  inv:
-    p: открыл
-    n: закрыл
-  tp:
-    p: телепортировался к
-    n: телепортировался от
-  command: выполнил
-  chat: сказал
-  kill: убил
-  totem: использовал тотем
-  land: снаряд приземлился
-  elytra:
-    p: начал лететь
-    n: закончил лететь
-  ignoreabandoned: ignored abandoned warning
-  ip: Уникальный IP
-  username: имя пользователя
-  inventory: инвентарь
-  breakitem: сломал предмет
-  launch: запустил
-  grab: схватил
-  drop: выкинул
-  pickup: подобрал
-  itemframe:
-    p: добавить рамку
-    n: убрать рамку
-  auctionlist: появился на аукционе
-  auctionbuy: купил на аукционе
-  townyname: назвал
-  towncreate: создал город
-  townrename: переименовал город в
-  towndelete: удалил город
-  townjoin:
-    p: присоединился к городу
-    n: покинул город
-  townclaim:
-    p: принял
-    n: не принял
-  townmerge: соединён с
-  townmayor: стал мэром
-  townbank:
-    p: внёс
-    n: снял
-  nametag: имя помечено
-  nationcreate: создал нацию
-  nationrename: переменовал нацию
-  nationdelete: удалил нацию
-  nationjoin:
-    p: присоединился к нации
-    n: покинул нацию
-  nationbank:
-    p: внёс
-    n: снял
-  connect: подключился к
-  craft: скрафтил
-  anvil: сковал
-  enchant: зачаровал
-  smith: улучшил до незерита
 inv-recover-menu:
+  main-header: 'Инвентарь <target> - <time> назад'
+  ender-header: 'Эндер-сундук <target> - <time> назад'
+  xp-error: '&cНевозможно восстановить опыт.'
   button:
-    close: '&c&lЗакрыть'
-    ender-chest: '&8&lСмотреть эндер-сундук'
     force:
+      label: '&2&lВосстановить инвентарь принудительно'
       hover:
       - ''
       - '&a&lДвойной клик'
@@ -237,8 +185,13 @@ inv-recover-menu:
       - '&tЭто действие &c&lперезапишет &7текущий'
       - '&7инвентарь игрока и опыт тем,'
       - '&7что указано выше.'
-      label: '&2&lВосстановить инвентарь принудительно'
+    force-unavailable:
+      label: '&8&lПринудительное восстановление инвентаря недоступно'
+      hover:
+      - '&cИгрок должен быть онлайн'
+      - '&cдля восстановления его инвентаря'
     recover:
+      label: '&a&lВосстановить инвентарь'
       hover:
       - ''
       - '&tЭто действие покажет игроку'
@@ -250,24 +203,120 @@ inv-recover-menu:
       - '&cЭто действие ничего не перезапишет и может'
       - '&cдублировать предметы, если они на самом деле'
       - '&tне были потеряны изначально.'
-      label: '&a&lВосстановить инвентарь'
+    close: '&c&lЗакрыть'
+    ender-chest: '&8&lСмотреть эндер-сундук'
     xp:
-      error: '&8Нет данных об опыте'
       had: '&2У игрока было <xp> опыта'
-  ender-header: Эндер-сундук <target> - <time> назад
+      error: '&8Нет данных об опыте'
-  main-header: Инвентарь <target> - <time> назад
+
-  xp-error: '&cНевозможно восстановить опыт.'
+actions:
-results:
+  activity: активность
-  click-to-copy: Нажмите, чтобы скопировать в буфер обмена
+  alert: возможно использует читы
-  click-to-copy-time: '&tНажмите, чтобы скопировать время. (<time> мс)'
+  anvil: сковал
-  click-to-view: Нажмите, чтобы просмотреть!
+  auctionbuy: купил на аукционе
-  header: '&pРезультаты AuxProtect'
+  auctionlist: появился на аукционе
-  page:
+  breakitem: сломал предмет
-    first: '&pПерейти на первую страницу'
+  bucket:
-    previous: '&pПредыдущая страница'
+    p: поймал рыбу
-    next: '&pСледующая страница'
+    n: выпустил рыбу
-    last: '&pПерейти на последнюю страницу'
+  censor: подвергся цензуре
-  time: '&t<time> назад'
+  chat: сказал
-  time-now: '&tТолько что'
+  command: выполнил
-  view: Просмотреть
+  connect: подключился к
-  view-inv: Просмотреть инвентарь
+  consume: потратил
+  craft: скрафтил
+  drop: выкинул
+  elytra:
+    p: начал лететь
+    n: закончил лететь
+  enchant: зачаровал
+  entity:
+    p: поставил сущность
+    n: разрушил сущность
+  explode: вызвал взрыв
+  gamemode: изменил режим игры на
+  grab: схватил
+  hurt: ударил
+  ignoreabandoned: проигнорировал abandoned предупреждение
+  inv:
+    p: открыл
+    n: закрыл
+  inventory: инвентарь
+  ip: Уникальный IP
+  itemframe:
+    p: добавить рамку
+    n: убрать рамку
+  jobs: получил с работы
+  kick: был кикнут
+  kill: убил
+  land: снаряд приземлился
+  launch: запустил
+  leash:
+    p: привязал
+    n: отвязал
+  lightning: получил удар молнией
+  money: деньги
+  mount:
+    p: оседлал
+    n: слез с
+  msg: написал
+  nametag: дал имя
+  nationbalance: баланс нации
+  nationbank:
+    p: внёс
+    n: снял
+  nationcreate: создал нацию
+  nationdelete: удалил нацию
+  nationjoin:
+    p: присоединился к нации
+    n: покинул нацию
+  nationrename: переменовал нацию
+  pay: заплатил
+  pickup: подобрал
+  pluginload:
+    p: загружен плагин
+    n: отгружен плагин
+  pos: переместился
+  raidtrigger: вызвал рейд
+  raidspawn: призвал рейдера
+  recover: восстановил инвентарь
+  respawn: возродился
+  session:
+    p: подключился
+    n: отключился
+  shop_cs:
+    p: купил в ChestShop
+    n: продал в ChestShop
+  shop_ds:
+    p: купил (DS)
+    n: продал (DS)
+  shop_sgp:
+    p: купил (SGP)
+    n: продал (SGP)
+  shop_esg:
+    p: купил (ESG+)
+    n: продал (ESG+)
+  smith: улучшил до незерита
+  tame: приручил
+  totem: использовал тотем
+  townbalance: баланс города
+  townbank:
+    p: внёс
+    n: снял
+  townclaim:
+    p: принял
+    n: не принял
+  towncreate: создал город
+  towndelete: удалил город
+  townjoin:
+    p: присоединился к городу
+    n: покинул город
+  townmayor: стал мэром
+  townmerge: соединён с
+  townrename: переименовал город в
+  townyname: назвал
+  tp:
+    p: телепортировался к
+    n: телепортировался от
+  username: имя пользователя
+  vein: добыл жилу