U-Boot produces flash.bin as the final boot image when building for
the i.MX95 EVK, but the documentation refers to imx-boot-imx95.bin.
Update the instructions to use flash.bin when copying the image to
the SD card.
Signed-off-by: Fabio Estevam <festevam@nabladev.com>