python: requirements.txt: Update a few modules for security issues

The GitHub dependabot tool has reported a number of issues recently with
some modules that we use. While unlikely to be exploitable in the way we
use them, update various libraries to the latest.

Reported-by: GitHub dependabot
Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>

doc/sphinx/requirements.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ MarkupSafe==3.0.2
 packaging==24.1
 pip==24.2
 Pygments==2.18.0
-requests==2.32.3
+requests==2.32.4
 six==1.16.0
 snowballstemmer==2.2.0
 Sphinx==8.1.3
@@ -24,4 +24,4 @@ sphinxcontrib-jquery==4.1
 sphinxcontrib-jsmath==1.0.1
 sphinxcontrib-qthelp==2.0.0
 sphinxcontrib-serializinghtml==2.0.0
-urllib3==2.2.3
+urllib3==2.5.0

tools/patman/requirements.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-aiohttp==3.9.1
+aiohttp==3.10.11
 ConfigParser==7.1.0
 importlib_resources==6.5.2
 pygit2==1.14.1
-Requests==2.32.3
-setuptools==75.8.0
+requests==2.32.4
+setuptools==78.1.1